英訳(日訳)文学「Empress:A Novel/女帝:わが名は則天武后」Shan Sa/山颯(シャン・サ)著 Adrian Hunter英訳 Harper Perennial 2006年(仏語原著2003年)発行 324頁 US$14.95 0.68㎏(2冊で) 20.3×13.4×2.3㎝ Paperback ＊草思社刊単行本吉田良子訳「女帝:わが名は則天武后」(中古・並・無料)を同梱致します。ご不要でしたら取引メッセージにてお知らせ下さい。
【裏表紙より内容紹介】Such is the voice of Shan Sa's unforgettable heroine in her latest literary masterpiece, Empress. Empress Wu, one of China's most controversial figures, was its first and only female emperor, who emerged in the seventh century during the great Tang Dynasty and ushered in a golden age. Throughout history, her name has been defamed and her story distorted by those taking vengeance on a woman who dared to become emperor. But now, for the first time in thirteen centuries, Empress Wu (or Heavenlight, as we come to know her) flings open the gates of the Forbidden City and tells her own astonishing tale?revealing a fascinating, complex figure who in many ways remains modern to this day.
Writing with epic assurance, poetry, and vivid historic detail, Shan Sa plumbs the psychological and philosophical depths of what it means to be a striving mortal in a tumultuous, power-hungry world. Empress is a great literary feat and a revelation for the ages.
【日訳書より内容紹介】時は七世紀、唐の時代。一人の少女が後宮に入った。そこは一万人の女たちが皇帝の寵を争い、陰謀と嫉妬が渦巻く世界。だが天運は彼女とともにあった。何の後盾もない平民生まれの少女は、死の淵から救い出され、権力の中枢へと導かれた。皇后に、そしてついに玉座へ上る。天は、彼女に広大な帝国の未来を委ねたのだ。絶対的な権力を持つことの、圧倒的な孤独。そのとき、彼女は何を思うのか―中国四千年の歴史上、唯一の女帝、則天武后。後代の歴史家によって冷酷無比な悪女と貶められ、皇帝であったことすら否定されてきた。その偽りの正史に挑み、転落と再生をくり返した武后の波乱の生涯を、詩情あふれる簡潔な文体で描き上げる。フランスでベストセラー、世界20カ国で翻訳された気鋭の中国人作家の最新小説。
【著者について】1972年、北京生まれ。7歳で詩作を始め、11歳で処女詩集を公刊。天安門事件後の1990年、17歳で渡仏。画家バルテュスのもとで2年間働き、親交を結ぶ。Porte de la paix celeste で1997年のゴンクール賞最優秀新人賞を、つづく Les Quatre Vies du saule でカゼス=リップ賞、2001年の『碁を打つ女』(早川書房刊)で「高校生が選ぶゴンクール賞」を受賞した。2003年、4作目になる本書を刊行。
【商品状態】 経年により中古感があり、全体にヤケ三方軽ヨゴレ、表紙縁角軽イタミがあります。装丁はしっかりしており、中は軽頁ヤケがありますが、書き込み等はなく(見落としがありましたらご容赦ください)、概ね並の状態です。本書が中古書であることをご了承の上お買い上げくださいますようお願いいたします。(整理番号573046・261) 45105510
